Il teatro come ponte tra culture

Fin dalla sua nascita, Racconti per Ricominciare ha scelto di coltivare il dialogo tra tradizioni artistiche diverse come parte essenziale della propria identità. L’incontro tra lingue, immaginari e sensibilità provenienti da altri Paesi non rappresenta soltanto un’apertura internazionale, ma un modo concreto di interrogare il presente attraverso la pluralità degli sguardi della drammaturgia contemporanea.

Nel corso degli anni il festival ha costruito relazioni stabili e significative con istituzioni culturali europee ed extraeuropee, dando vita a collaborazioni che hanno portato in scena testi inediti o ancora poco conosciuti in Italia. In questo percorso si sono consolidati in particolare i rapporti con il Québec e con l’Austria, accanto alla precedente e intensa collaborazione con il Goethe-Institut Neapel: esperienze che hanno contribuito a rendere il festival uno spazio di attraversamento tra culture, poetiche e prospettive differenti.

Attraverso il dialogo costante con il Forum Austriaco di Cultura di Roma e con la Delegazione del Québec in Italia, Racconti per Ricominciare continua a promuovere la scoperta di voci della contemporaneità capaci di entrare in risonanza con la propria poetica: un teatro essenziale, all’aperto, immerso nella luce del tramonto e nei paesaggi della storia, dove la parola incontra i luoghi e li riattiva come spazi di ascolto condiviso.

Questa sezione del festival nasce dunque come un laboratorio permanente di incontro tra comunità artistiche e pubblici diversi. L’obiettivo è ampliare negli anni la rete delle collaborazioni con enti e istituti culturali stranieri, affinché l’orizzonte creativo, intellettuale e sentimentale di Racconti per Ricominciare continui ad aprirsi a nuove geografie della scrittura teatrale.

Autori e autrici rappresentati nel festival

Germania
Judith Schalansky · Laura Naumann · Theresia Walser

Austria
Thomas Köck · Robert Woelfl · Eva Menasse · Kathrin Röggla · Alois Hotschnig · Christoph Ransmayr · Karl-Marcus Gauss

Québec
Sébastien David · Véronique Côté · Steve Gagnon · Anne-Marie Olivier