ABRACADABRA

Sezione Letteratura del Campania Teatro Festival 2025

a cura di Sivio Perrella
coordinamento Brigida Corrado
organizzazione Vesuvioteatro 

dal 21 al 25 giugno 2025
Palazzo Reale
Giardino Romantico

Abracadabra, cinque sillabe tutte cadenzate in a. Sembra che la sua origine venga dall’aramaico. E che significhi “io creo mentre parlo” o “quel che dico accade”.

Ma più che significare, la parola che ho scelto quest’anno per la nostra rassegna di poesia, suona e direi di più, balla.
Nel suonare e nel ballare, i poeti e l’abracadabra sembrerebbero consustanziali.

Gioco malinconia sussurro rivolta arruffìo di sillabe, nei poeti è la lingua a creare spazio psichico e dunque geografia abitabile, tende nomadi da starci quel che serve per poi andare altrove, dilà.

Nello stare transitorio, nello sporgersi verso l’udito di un pubblico in continua mutazione, dire abracadabra significa letteralmente fare formula magica, alchimia di sillabe colorate, sfida alla paura che è sempre più ovunque e sempre più divora le nostre cellule percettive.

Silvio Perrella

21 GIUGNO ORE 19
GIARDINO ROMANTICO DI PALAZZO REALE

Vivian Lamarque

Vivian Lamarque da sempre scrive versi che cercano in lei stessa e nel lettore lo spazio di una possibile leggerezza amorosa. Sa bene quanto ogni età abbia il suo amore e sa che a saperlo pronunciare l’abracadabra non è solo una formula magica, ma un’inaspettata pratica della quotidianità.

La mia settimana è un settenario
con gli accenti su martedì e venerdì
al sabato il tono cala
risale il lunedì.

(da E intanto la vita? Poesie per Lei, Dottore (1985-2025), Mondadori, 2025)

22 GIUGNO ORE 19
GIARDINO ROMANTICO DI PALAZZO REALE

ERRI DE LUCA

Per Erri De Luca le lingue antecedenti, quelle che sono nate ai primordi del mondo, sono fonti alle quali abbeverarsi quanto più si può. Ed è da una di queste lingue che nasce la parola abracadabra. Ed è dunque lui la persona più adatta non solo per intonarla ma per partire con lei in avanscoperta per ripercorrere la sua “opera sull’acqua”. In collaborazione con la Casa della Poesia di Baronissi.

Ohèv, liubliù, napenda, j’aime, ich liebe, i love
in qualche lingua conoscere il presente di amare,
rivolgerlo in nessuna.
Hashèm, Gott, Bog, Mungu, Theòs, God, Dieu,
saperne i nomi scossi sugli altari
mai chiamarlo col tu,
semplice come l’ossigeno
irrespirabile come l’azoto.
Imparare grammatiche, alfabeti,
restare analfabeta di astinenze.
Stringere in bocca un salmo
come i denti del cane con un osso.

(da Solo andata, Feltrinelli, 2014)

23 GIUGNO ORE 19
GIARDINO ROMANTICO DI PALAZZO REALE

SILVIO RAFFO

Estroso, leggero, colorato il mondo di Silvio Raffo si muove saltellando. Traduttore d’eccezione, creatore di universi paralleli dell’immaginazione, Raffo è soprattutto un poeta che sa con esattezza millimetrica cosa sia un abracadabra. Sarà affidato al suo estro la possibilità di eseguirlo attraverso lo “specchio attento” da lui creato.

Non ho voluto mai cambiar la vita
Solo pensavo avesse un altro viso
Quando mi ha salutato le ho risposto
Quando mi ha fatto male le ho sorriso

(da Come in un romanzo, Edizione del Leone, 1992)

24 GIUGNO ORE 19
GIARDINO ROMANTICO DI PALAZZO REALE

Taiuti (Totò)

Trapezista delle parole, mescolatore di suoni aspri, sempre pronto allo sfottò malinconico, Tonino Taiuti pesca dalla sua memoria e, tra l’altro, s’incontra con Totò. Il re dei calembour e l’attore napoletano si affratellano al punto tale che anche ‘A livella viene reinterpretata come uno sdrucciolìo di sillabe balbettanti, cioè come l’opera di chi sa quanto parlare con i morti sia il primo abracadabra da fare.

Abraca dabra,
La vita è scabra,
Danza macabra
Spirto d’ abisso
De Pirlbisso
Dal nero abisso
Vieni mo ecà.
Te lo comanne,
Audienza damme,
Viene volanno
Cchiù non tardà.

(da Don Fausto di Antonio Petito, 1868)

25 GIUGNO ORE 19
GIARDINO ROMANTICO DI PALAZZO REALE

Alessandro Bergonzoni

Giochi di parole, polifonie, risate e malinconie, per Bergonzoni le parole sono sempre legate a un corpo e vanno alla ricerca di una condivisione stramba e sghemba. Sono affidati a lui e al suo estro l’ultimo abracadabra della rassegna, come a voler creare ancora una volta lo spazio nel quale la poesia si fa manutenzione dell’ignoto.

(..) Te lo dirò 
nella mia lingua
poi
la inghiottirò.
Infinita riconoscenza 
allo stremo.

(da L’Amorte, Garzanti, 2013)

Crediti